I’ve contacted Transifex to ask what we can do to move forward on our own as Seamly2D, with a fork of the translations. They have passed our request to their technical team. I don’t think they currently have a defined process to fork a translations project, but they are very sympathetic to our situation and it looks like they will provide a solution.
Thank you for the informations
Any news on this topic?